Programmen finns bara på svenska
Svenska bokföringsprogram utgår från att du vet vad ingående moms, verifikation och huvudbok är. Att översätta varje skärm tar tid och skapar osäkerhet.
För dig med enskild firma i Sverige
Bokföring för din enskilda firma, på spanska.
MiFirma är byggt för spansktalande som driver enskild firma i Sverige, ofta vid sidan av ett jobb. Du beskriver vad som hänt med egna ord – och MiFirma bokför, tar fram momsrapporten med Skatteverkets rutor och visar den svenska termen bredvid översättningen.
Betan är gratis och endast för inbjudna. Din bokföring sparas i ditt konto, på servrar i Sverige.
Du skriver (på spanska)
Pagué 200 kr a un servicio de IA de EE. UU.Jag betalade 200 kr till en AI-tjänst i USA.
| Konto | Debet | Kredit |
|---|---|---|
| 6540 IT-tjänsterServicios informáticos | 200,00 | |
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 200,00 | |
| 2645 Beräknad ingående momsIVA soportado calculado (compra al extranjero) | 50,00 | |
| 2614 Utgående moms, omvänd skattskyldighetIVA repercutido por inversión del sujeto pasivo | 50,00 |
- Ruta 22: 200
- Ruta 30: 50
- Ruta 48: 50
Känns det igen?
Att driva firma i Sverige ska inte kräva flytande myndighetssvenska
Köp från utlandet
AI-verktyg, Amazon KDP, Stripe, PayPal – alla med sina egna regler. Och omvänd skattskyldighet är precis det som ingen förklarar.
Rädslan för att göra fel
En siffra i fel ruta i momsdeklarationen kan leda till ränta eller skattetillägg. Och brevet från Skatteverket kommer förstås på svenska.
Firman vid sidan av jobbet
Du har en anställning och en egen verksamhet med FA-skatt. Tiden räcker inte till – du behöver något som leder dig rätt direkt.
Så funkar det
Från ”det här hände” till rätt verifikation – i tre steg
Du behöver inte kunna kontoplanen. Du väljer en mall skriven på vanlig spanska, och MiFirma sköter resten.
-
Välj vad som hände
”Jag fick betalt för en faktura”, ”jag betalade en prenumeration i dollar”, ”jag köpte material” – mallar för vardagen i en liten firma.
-
Fyll i belopp och kvitto
Datum och belopp, plus en bild eller pdf av kvittot. Det sparas tillsammans med verifikationen.
-
MiFirma bokför
Debet och kredit, rätt konton i BAS-kontoplanen och rätt momsrutor – med översättningen bredvid.
Tre vanliga exempel från en liten firma
Du skriver (på spanska)
Un cliente de Suecia me pagó 1 250 kr (1 000 kr + IVA).
| Konto | Debet | Kredit |
|---|---|---|
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 1 250,00 | |
| 3001 Försäljning inom Sverige, 25 % momsVentas en Suecia con IVA del 25 % | 1 000,00 | |
| 2611 Utgående moms, 25 %IVA repercutido | 250,00 |
- Ruta 05: 1 000
- Ruta 10: 250
Du skriver (på spanska)
Pagué 400 kr por un programa de diseño a una empresa de Irlanda.
| Konto | Debet | Kredit |
|---|---|---|
| 5420 ProgramvarorProgramas informáticos | 400,00 | |
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 400,00 | |
| 2645 Beräknad ingående momsIVA soportado calculado (compra al extranjero) | 100,00 | |
| 2614 Utgående moms, omvänd skattskyldighetIVA repercutido por inversión del sujeto pasivo | 100,00 |
- Ruta 21: 400
- Ruta 30: 100
- Ruta 48: 100
Du skriver (på spanska)
Pagué 200 kr a un servicio de IA de EE. UU.
| Konto | Debet | Kredit |
|---|---|---|
| 6540 IT-tjänsterServicios informáticos | 200,00 | |
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 200,00 | |
| 2645 Beräknad ingående momsIVA soportado calculado (compra al extranjero) | 50,00 | |
| 2614 Utgående moms, omvänd skattskyldighetIVA repercutido por inversión del sujeto pasivo | 50,00 |
- Ruta 22: 200
- Ruta 30: 50
- Ruta 48: 50
Förenklade exempel för en momsregistrerad firma med normalskattesatsen 25 % och betalning från företagskontot. Är firman momsbefriad ser konteringen annorlunda ut. Kontrollera alltid ditt eget fall innan du deklarerar.
Funktioner
Allt en enskild firma behöver under året
Varje svensk term visas bredvid sin spanska översättning. Så lär du dig, bit för bit, de ord som Skatteverket, banken och redovisningskonsulten använder.
Mallar på vanligt språk
”Jag betalade en AI-tjänst i USA”, ”jag fick betalt för en faktura”, ”jag handlade på Amazon” – välj situationen så skapar MiFirma rätt kontering.
Kvitton kopplade till verifikationen
Ladda upp en bild eller pdf av varje kvitto. Det kopplas till sin verifikation, precis som lagen kräver.
Momsrapport med exakta rutor
Momsdeklarationen med samma rutnummer som Skatteverkets blankett (05, 10, 21, 22, 30, 48, 49 …), klar att föra över.
Periodisk sammanställning
Säljer du tjänster eller varor till företag i andra EU-länder tar MiFirma fram underlaget till den periodiska sammanställningen.
Grundbok och huvudbok
Grundboken (i datumordning) och huvudboken (per konto), alltid uppdaterade och redo att skriva ut eller spara.
SIE4-export
Ta med dig dina uppgifter när du vill. SIE4 är standardformatet som svenska bokföringsprogram och redovisningskonsulter läser in. Ingen inlåsning.
Kommer snart
- Kommer snartNE-bilagan till inkomstdeklarationen, framtagen ur din bokföring.
- Kommer snartFörenklat årsbokslut.
- Kommer snartImport av banktransaktioner.
- Kommer snartAI som läser dina kvitton och föreslår rätt mall.
- Kommer snartFler språk: arabiska, ukrainska, persiska med flera.
Dina uppgifter och lagen
Din bokföring är din – och den sparas i Sverige
I ditt konto, i Sverige
- Verifikationer och kvitton sparas i ditt konto, på Googles servrar i Sverige (Stockholm).
- Du loggar in med ditt Google-konto och ingen annan användare kan se din bokföring. Vi varken analyserar eller säljer den.
- Du kan när som helst ladda ner en fullständig kopia med alla verifikationer och kvitton.
- Ladda ändå ner en säkerhetskopia då och då och förvara den på annan plats.
Byggt efter bokföringslagen
- Numrerade verifikationer som inte går att radera eller ändra när de väl är bokförda.
- Rättelser görs med en ny verifikation och loggas.
- Arkiv i 7 år: ditt underlag i ordning för att sparas så länge lagen kräver.
- Grundbok och huvudbok alltid tillgängliga.
Guide · Smakprov
Så registrerar du enskild firma på verksamt.se – steg för steg
Vi har precis gjort det själva. Här är de viktigaste valen i blanketten, kort förklarade (regler för 2026).
-
Innan du börjar
Du behöver personnummer eller samordningsnummer och en svensk e-legitimation (till exempel BankID) för att använda e-tjänsten på verksamt.se. Registreringen hos Skatteverket är kostnadsfri.
-
Firmans namn
Registrerar du inte firman hos Bolagsverket måste namnet innehålla ditt efternamn (till exempel ”Pérez Design”). Registrering hos Bolagsverket är frivillig och kostar en avgift.
-
F-skatt eller FA-skatt
Har du också en anställning ansöker du om FA-skatt: arbetsgivaren drar fortfarande skatt på lönen, och du betalar preliminärskatt för firman varje månad utifrån det överskott du uppskattar.
Var realistisk i den preliminära inkomstdeklarationen – du kan ändra den under året.
-
Moms – registrera eller inte?
Om din försäljning inte överstiger 120 000 kr per år kan du välja momsbefrielse: du tar inte ut moms, men drar inte heller av moms på dina inköp. Över gränsen är momsregistrering obligatorisk.
Obs! Även som momsbefriad kan köp av tjänster från utländska företag innebära att du måste redovisa moms enligt omvänd skattskyldighet. Kolla det innan du bestämmer dig.
-
Redovisningsperiod för moms: helår
Är beskattningsunderlaget högst 1 miljon kronor per år kan du redovisa momsen en gång om året. För en liten firma är det oftast smidigast.
-
Bokföringsmetod: bokslutsmetoden
Kallas också kontantmetoden: du bokför intäkter och kostnader när de betalas och tar med obetalda poster vid årets slut. Metoden får användas om nettoomsättningen normalt inte överstiger 3 miljoner kronor.
-
Räkenskapsår: förkortat första år
För en fysisk person är räkenskapsåret kalenderår. Startar du mitt i året löper det första räkenskapsåret oftast från startdatumet till 31 december – ett förkortat räkenskapsår. Lagen tillåter också att det första året förlängs till högst 18 månader.
-
Verksamhetskod: SNI 2025
Verksamheten anges med koder enligt SNI 2025, den version som gäller nu. Välj den kod som bäst beskriver vad du gör – gör du flera saker kan du ange fler än en.
Den fullständiga guiden, med skärmbilder och exempel, kommer snart. Reglerna ändras – kontrollera alltid aktuella uppgifter på verksamt.se och skatteverket.se.
För vem
Gjort för små firmor – och vi säger var gränsen går
MiFirma passar dig som …
- har (eller ska starta) en enskild firma i Sverige.
- talar spanska och vill förstå det du skriver under på.
- har en liten verksamhet: tjänster, design, översättning, undervisning, böcker, näthandel …
- kanske driver firman vid sidan av en anställning, med FA-skatt.
Ännu inte för dig som …
- har aktiebolag eller annan företagsform.
- har anställda och behöver lönehantering.
- vill att någon annan sköter bokföringen åt dig – MiFirma är ett verktyg, inte en byrå.
Planerade priser
Enkelt och utan överraskningar
Så här tänker vi oss priserna. Just nu är MiFirma i beta och kostar ingenting.
Beta
0 kr
Gratis under 2026–2027 för de första användarna. Endast för inbjudna.
- Alla funktioner som finns vid varje tidpunkt.
- Dina synpunkter styr vad vi bygger härnäst.
- Inget kort, inga bindningar.
Firma
49 kr / mån exkl. moms
eller 490 kr per år exkl. moms
- Mallar, moms, grundbok, huvudbok och SIE4-export.
- Nya funktioner allteftersom de kommer.
- En fullständig kopia av dina uppgifter när du vill.
Planerade priser exklusive moms; de kan ändras före lanseringen. Betaanvändare får besked i god tid innan något börjar kosta.
Vanliga frågor
Det här brukar folk undra
Ersätter MiFirma en redovisningskonsult?
Nej. MiFirma är ett verktyg som hjälper dig att sköta och förstå bokföringen själv. Du ansvarar själv för det du deklarerar. Är ditt fall krångligt – fråga en redovisningskonsult eller Skatteverket.
Är MiFirma godkänt av Skatteverket?
Nej. MiFirma är inte certifierat eller godkänt av Skatteverket eller någon annan myndighet. Programmet är byggt för att följa bokföringslagen och använder rutnumren från den officiella momsdeklarationen, men du behöver kontrollera siffrorna innan du lämnar in dem.
Var sparas mina uppgifter?
I ditt MiFirma-konto, på Googles servrar i Sverige (Stockholm). Du loggar in med ditt Google-konto och ingen annan användare kan se din bokföring. Du kan när som helst ladda ner en fullständig kopia.
Kan jag flytta mina uppgifter till ett annat program eller till min redovisningskonsult?
Ja. MiFirma exporterar SIE4, standardformatet i Sverige för att flytta bokföringsdata. Din konsult eller ett svenskt program som läser SIE kan importera filen.
Fungerar det om firman är momsbefriad?
Ja. MiFirma är tänkt för både momsregistrerade och momsbefriade firmor. Tänk på att vissa köp från utlandet kan göra att du måste redovisa moms även som momsbefriad.
Gör MiFirma inkomstdeklarationen också?
Inte än. NE-bilagan och det förenklade årsbokslutet är på gång. Fram till dess får du siffrorna du behöver ur huvudboken och kontosaldona.
Vilka språk finns?
Appen är på spanska, med alla svenska termer synliga. Vi vill lägga till arabiska, ukrainska, persiska och fler språk längre fram.
Integritet
Integritet i korthet
Den här webbplatsen
Webbplatsens informationssidor använder inga kakor, ingen analys och ingen reklam, och hämtar inget från tredje part (varken typsnitt eller externa skript). Vi samlar inte in personuppgifter via dem. Som alla webbservrar kan driftleverantören logga tekniska uppgifter om besök, till exempel IP-adress, av säkerhets- och driftskäl.
Appen
För att använda appen loggar du in med Google. Från inloggningen får vi din e-postadress, ditt namn och din profilbild, som vi bara använder för att identifiera ditt konto; Googles inloggningsfönster använder sina egna kakor. Din bokföring, dina verifikationer och kvitton sparas i Google Cloud, i regionen Stockholm, och används bara för att leverera tjänsten. Kontouppgifterna hanteras av Googles Firebase Authentication, som även kan behandla dem utanför EU. Om en framtida funktion skulle skicka data till andra tjänster (till exempel AI-tolkning av kvitton) blir den frivillig, och vi förklarar hur den fungerar innan du slår på den.
Ansvarig
MiFirma är en tjänst från Eriksson Lärande & AI (enskild firma, Östersund).
Sköt din firma i lugn och ro
Betan är gratis och endast för inbjudna. Har du redan åtkomst loggar du in med ditt Google-konto.