Programas solo en sueco
Los programas de contabilidad suecos dan por hecho que entiendes ingående moms, verifikation o huvudbok. Traducir cada pantalla cansa y genera dudas.
Para tu enskild firma en Suecia
La contabilidad de tu firma en Suecia, por fin en tu idioma.
Cuentas lo que pasó con tus palabras —«pagué un servicio de IA de EE. UU.»— y MiFirma hace los asientos, prepara el informe de IVA con las casillas de Skatteverket y te enseña cada término sueco por el camino.
Beta gratuita y por invitación. Tu contabilidad se guarda en tu cuenta, en servidores en Suecia.
Tú escribes
Pagué 200 kr a un servicio de IA de EE. UU.
| Cuenta | Debe | Haber |
|---|---|---|
| 6540 IT-tjänsterServicios informáticos | 200,00 | |
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 200,00 | |
| 2645 Beräknad ingående momsIVA soportado calculado (compra al extranjero) | 50,00 | |
| 2614 Utgående moms, omvänd skattskyldighetIVA repercutido por inversión del sujeto pasivo | 50,00 |
- Casilla 22: 200
- Casilla 30: 50
- Casilla 48: 50
¿Te suena?
Llevar una firma en Suecia no debería exigir un máster en sueco administrativo
Compras al extranjero
Herramientas de IA, Amazon KDP, Stripe, PayPal… Cada una con su regla. La omvänd skattskyldighet (inversión del sujeto pasivo) es justo lo que nadie te explica.
Miedo a equivocarte
Una casilla mal puesta en la declaración de IVA puede acabar en intereses o recargos. Y la carta de Skatteverket llega, claro, en sueco.
Tu firma, junto a tu trabajo
Tienes un empleo y una actividad propia con FA-skatt. Tu tiempo es poco: necesitas algo que te lleve directo a lo correcto.
Cómo funciona
De «lo que pasó» al asiento correcto, en tres pasos
No necesitas saber de cuentas contables. Eliges una plantilla escrita en lenguaje normal y MiFirma se encarga del resto.
-
Elige qué pasó
«Cobré una factura», «pagué una suscripción en dólares», «compré material»: plantillas en español para las situaciones de una firma pequeña.
-
Añade el importe y el recibo
Escribes la fecha y el importe y subes la foto o el PDF del recibo. Queda guardado junto al comprobante.
-
MiFirma hace los asientos
Debe y haber, las cuentas del plan contable sueco BAS-kontoplanen y las casillas de IVA, con la traducción al lado.
Tres ejemplos reales de una firma pequeña
Tú escribes
Un cliente de Suecia me pagó 1 250 kr (1 000 kr + IVA).
| Cuenta | Debe | Haber |
|---|---|---|
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 1 250,00 | |
| 3001 Försäljning inom Sverige, 25 % momsVentas en Suecia con IVA del 25 % | 1 000,00 | |
| 2611 Utgående moms, 25 %IVA repercutido | 250,00 |
- Casilla 05: 1 000
- Casilla 10: 250
Tú escribes
Pagué 400 kr por un programa de diseño a una empresa de Irlanda.
| Cuenta | Debe | Haber |
|---|---|---|
| 5420 ProgramvarorProgramas informáticos | 400,00 | |
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 400,00 | |
| 2645 Beräknad ingående momsIVA soportado calculado (compra al extranjero) | 100,00 | |
| 2614 Utgående moms, omvänd skattskyldighetIVA repercutido por inversión del sujeto pasivo | 100,00 |
- Casilla 21: 400
- Casilla 30: 100
- Casilla 48: 100
Tú escribes
Pagué 200 kr a un servicio de IA de EE. UU.
| Cuenta | Debe | Haber |
|---|---|---|
| 6540 IT-tjänsterServicios informáticos | 200,00 | |
| 1930 FöretagskontoCuenta bancaria de la empresa | 200,00 | |
| 2645 Beräknad ingående momsIVA soportado calculado (compra al extranjero) | 50,00 | |
| 2614 Utgående moms, omvänd skattskyldighetIVA repercutido por inversión del sujeto pasivo | 50,00 |
- Casilla 22: 200
- Casilla 30: 50
- Casilla 48: 50
Ejemplos ilustrativos para una firma registrada en el IVA, con el tipo general del 25 % y pagos desde la cuenta de la empresa. Si tu firma está exenta de IVA momsbefriad, los asientos son distintos. Comprueba siempre tu caso antes de declarar.
Funciones
Todo lo que una enskild firma necesita durante el año
Cada término sueco aparece junto a su traducción. Así, poco a poco, aprendes las palabras oficiales que usan Skatteverket, tu banco o tu contable.
Plantillas en lenguaje normal
«Pagué un servicio de IA de EE. UU.», «cobré una factura», «compré en Amazon»: eliges la situación y MiFirma crea los asientos correctos.
Recibos adjuntos
Sube la foto o el PDF de cada recibo kvitto. Queda unido a su comprobante, como exige la ley.
Informe de IVA con las casillas exactas
Tu declaración de IVA momsdeklaration con los números de casilla del formulario de Skatteverket (05, 10, 21, 22, 30, 48, 49…), lista para copiar.
Declaración recapitulativa
Si vendes servicios o productos a empresas de otros países de la UE, MiFirma prepara la periodisk sammanställning.
Libro diario y libro mayor
El grundbok (por fecha) y el huvudbok (por cuenta), siempre al día y listos para imprimir o guardar.
Exportación SIE4
Llévate tus datos cuando quieras: SIE4 es el formato estándar sueco que aceptan los programas de contabilidad y los contables. Sin ataduras.
Próximamente
- PróximamenteAnexo de la declaración de la renta NE-bilaga, preparado a partir de tu contabilidad.
- PróximamenteCierre del año simplificado förenklat årsbokslut.
- PróximamenteImportación de movimientos del banco.
- PróximamenteIA que lee tus recibos y te propone la plantilla adecuada.
- PróximamenteMás idiomas: árabe, ucraniano, persa y otros.
Tus datos y la ley
Tu contabilidad es tuya, y se guarda en Suecia
En tu cuenta, en Suecia
- Tus comprobantes y recibos se guardan en tu cuenta, en servidores de Google en Suecia (Estocolmo).
- Entras con tu cuenta de Google y ningún otro usuario puede ver tu contabilidad. No la analizamos ni la vendemos.
- Puedes descargar cuando quieras una copia completa, con todos los asientos y recibos.
- Aun así, descarga una copia de seguridad de vez en cuando y guárdala aparte.
Pensado para la bokföringslagen
- Comprobantes numerados que no se pueden borrar ni modificar una vez registrados.
- Las correcciones se hacen con un nuevo comprobante y quedan anotadas en un registro de cambios.
- Archivo de 7 años: tu documentación ordenada para guardarla el tiempo que exige la ley.
- Libro diario y libro mayor siempre disponibles.
Guía · Avance
Cómo registrar tu enskild firma en verksamt.se, paso a paso
Lo acabamos de hacer nosotros mismos. Estas son las decisiones clave del formulario, explicadas en pocas líneas (reglas de 2026).
-
Antes de empezar
Necesitas un personnummer o samordningsnummer y una identificación electrónica sueca (por ejemplo BankID) para usar el servicio en línea de verksamt.se. El registro en Skatteverket no cuesta nada.
-
El nombre de la firma
Si no registras tu firma en Bolagsverket, el nombre debe incluir tu apellido (por ejemplo «Pérez Diseño»). Registrarla en Bolagsverket es opcional y tiene una tasa.
-
F-skatt o FA-skatt
Si además tienes un empleo, pide FA-skatt: tu empleador sigue reteniendo el impuesto de tu sueldo y tú pagas cada mes un impuesto preliminar por la firma, según el beneficio que estimes.
Sé realista con esa estimación preliminär inkomstdeklaration: podrás corregirla durante el año.
-
IVA: ¿registrarte o no? moms
Si tus ventas no superan las 120 000 kr al año, puedes elegir la exención de IVA momsbefrielse: no cobras IVA, pero tampoco lo recuperas en tus compras. Por encima de ese límite, el registro es obligatorio.
Ojo: aunque estés exento, comprar servicios a empresas extranjeras puede obligarte a declarar IVA por inversión del sujeto pasivo. Consúltalo antes de decidir.
-
Periodo del IVA: helår
Si tu base imponible no supera 1 millón de kr al año, puedes declarar el IVA una sola vez al año. Para una firma pequeña suele ser lo más cómodo.
-
Método contable: bokslutsmetoden
También llamado kontantmetoden: registras ingresos y gastos cuando se pagan, y al cierre del año anotas lo que quede pendiente. Está permitido si tu facturación neta no suele pasar de 3 millones de kr.
-
Ejercicio: förkortat räkenskapsår
Para una persona física el ejercicio es el año natural. Si empiezas a mitad de año, lo habitual es que el primer ejercicio vaya de la fecha de inicio al 31 de diciembre: un ejercicio acortado. La ley también permite alargar el primero hasta 18 meses.
-
Código de actividad: SNI 2025
La actividad se clasifica con los códigos SNI 2025, la versión vigente. Busca el que mejor describa lo que haces; si haces varias cosas, puedes indicar más de uno.
La guía completa, con capturas y ejemplos, llegará pronto. Las normas cambian: comprueba siempre los datos actuales en verksamt.se y skatteverket.se.
Para quién es
Hecho para firmas pequeñas, y te decimos sus límites
MiFirma es para ti si…
- Tienes (o vas a abrir) una enskild firma en Suecia.
- Hablas español y prefieres entender lo que firmas.
- Tu actividad es pequeña: servicios, diseño, traducción, clases, libros, venta en línea…
- Quizá la llevas junto a un empleo, con FA-skatt.
Todavía no es para ti si…
- Tienes una sociedad limitada aktiebolag u otra forma de empresa.
- Tienes empleados y necesitas nóminas.
- Buscas a alguien que lleve la contabilidad por ti: MiFirma es una herramienta, no un servicio de asesoría.
Precios previstos
Sencillo y sin sorpresas
Estos son los precios que tenemos previstos. Hoy MiFirma está en beta y no cobramos nada.
Beta
0 kr
Gratis durante 2026–2027 para los primeros usuarios. Por invitación.
- Todas las funciones disponibles en cada momento.
- Tus comentarios deciden qué hacemos después.
- Sin tarjeta y sin compromiso.
Firma
49 kr / mes, sin IVA
o 490 kr al año, sin IVA
- Plantillas, IVA, libros y exportación SIE4.
- Las nuevas funciones a medida que lleguen.
- Copia completa de tus datos cuando quieras.
Precios previstos, sin IVA exkl. moms; pueden cambiar antes del lanzamiento. Avisaremos con tiempo a quienes usen la beta antes de cobrar nada.
Preguntas frecuentes
Lo que suele preguntarse
¿MiFirma sustituye a un contable?
No. MiFirma es una herramienta que te ayuda a llevar la contabilidad tú mismo y a entenderla. La responsabilidad de lo que declaras es tuya. Si tu caso es complicado, consulta a un contable o a Skatteverket.
¿Está MiFirma aprobado por Skatteverket?
No. MiFirma no está certificado ni aprobado por Skatteverket ni por ninguna otra autoridad. Está diseñado para seguir las normas de la bokföringslagen y usa los números de casilla del formulario oficial de IVA, pero debes revisar las cifras antes de presentarlas.
¿Dónde se guardan mis datos?
En tu cuenta de MiFirma, en servidores de Google en Suecia (Estocolmo). Entras con tu cuenta de Google y ningún otro usuario puede ver tu contabilidad. Puedes descargar una copia completa cuando quieras.
¿Puedo pasar mis datos a otro programa o a mi contable?
Sí. MiFirma exporta en SIE4, el formato estándar en Suecia para intercambiar datos contables. Tu contable o cualquier programa sueco que acepte SIE puede importarlo.
¿Puedo usarlo si mi firma está exenta de IVA?
Sí. MiFirma está pensado tanto para firmas registradas en el IVA como para firmas exentas momsbefriade. Ten en cuenta que, incluso exento, algunas compras al extranjero pueden obligarte a declarar IVA.
¿Hace también la declaración de la renta?
Todavía no. El anexo NE-bilaga y el cierre del año simplificado están en camino. Mientras tanto, tu libro mayor y el saldo de cada cuenta te dan las cifras que necesitas.
¿En qué idiomas está?
La aplicación está en español, con todos los términos suecos a la vista. Queremos añadir árabe, ucraniano, persa y otros idiomas más adelante.
Privacidad
Privacidad, en pocas palabras
Esta web
Las páginas informativas de esta web no usan cookies, ni analítica, ni publicidad, y no cargan nada de terceros (ni fuentes ni scripts externos). No recogemos datos personales a través de ellas. Como cualquier servidor web, el alojamiento puede registrar datos técnicos de las visitas, como la dirección IP, por motivos de seguridad y funcionamiento.
La aplicación
Para usar la aplicación inicias sesión con Google. De ese inicio de sesión recibimos tu dirección de correo, tu nombre y tu foto de perfil, que usamos solo para identificar tu cuenta; la ventana de Google usa sus propias cookies. Tu contabilidad, tus comprobantes y tus recibos se guardan en Google Cloud, en la región de Estocolmo (Suecia), y solo se usan para darte el servicio. Los datos de la cuenta los gestiona Firebase Authentication, de Google, que puede tratarlos también fuera de la UE. Si en el futuro una función enviara datos a otros servicios (por ejemplo, la lectura de recibos con IA), será opcional y te lo explicaremos antes de activarla.
Responsable
MiFirma es un servicio de Eriksson Lärande & AI (enskild firma, Östersund, Suecia).
Empieza a llevar tu firma con calma
La beta es gratuita y por invitación. Si ya tienes acceso, entra con tu cuenta de Google.